심시티 4 스팀판 (일반판도 됨) 한글 패치하기 (파일 덮어씌울 필요없음)

파일 하나도 손실하지 않고 한글 패치하는 방법을 알려드릴께요.
우선, 한글판에 있던 한글 언어 파일을 다운로드 해야 합니다.


드림엑스 자료실이 폐쇄될 예정이므로 네이버 블로그에 올렸습니다.
http://blog.naver.com/hujinone22/194121377


위의 것을 다운받지 않아도, 한글판을 구한다면 파일을 추출할 수 있습니다.
한글판 심시티 4를 잠깐 설치하시면 됩니다. 거기서 필요한 것을 복사해두시면 됩니다.
우선, 심시티 4를 한글화하는 데는 2번의 작업이 있습니다.
1. 자체 한글화
2. 자문의원 얼굴 한글화 ㅡㅡ
심시티 4 만들 때 우리나라에 신경 엄청 썼나 보네요 ㄷㄷ
우리나라판 전용으로 자문의원들 얼굴이 따로 있습니다.
이게 해외판 얼굴이고요


그리고 이게 국내판 얼굴입니다.

자세히 안보이시면 클릭해서 보세요 ㅋㅋㅋ
정말 충격적이지요?

일단, 자체 한글화와 얼굴 한글화를 하려면, 폴더 2개가 있어야 합니다.
하나포스 자료실에는 그 폴더 2개를 압축해서 올려 드릴 겁니다.
지금은, 설명을 위해, 한글판 심시티 4와 스팀판 심시티 4를 둘 다 설치해서 작업을 합니다.
여기서 하나 짚고 넘어갑니다.
”심시티 4가 설치된 경로” 는 일반적으로 SC4.ico 파일이 있는 경로를 의미합니다. 왜냐하면, 심시티 4 실행 파일은 설치된 경로의 apps 폴더에 들어있기 때문입니다. 헷갈리지 마시라구요.

자체 한글화부터 합시다.
간단합니다.
심시티 4 한글판이 설치된 경로에서 Korean 폴더를 복사해, 심시티 4 스팀판 (또는 영문판)이 설치된 경로에 그냥 붙여넣으시면 됩니다. ㅡㅡ
스크린샷으로 설명하려 해도.. 너무 간단해서요.
우선, 아래의 스크린샷은 심시티 4 한글판이 설치된 경로를 연 화면..
설치 경로를 다른 곳에 설치했습니다. 다른 분들의 경우 다른 곳에 설치되어 있을 겁니다.

보시면, English 폴더도 보이고, Korean 폴더도 보입니다.
심시티 4는 저렇게 되어 있었던 것입니다. 아예 언어별로 폴더를 따로 만들어 놨던 것이지요. 언제든 언어를 편하게 선택할 수 있도록…
아래처럼 붙여넣었습니다. 원래는 korean 폴더 자체가 없었지요.


이제 실행해봅시다.
그게

이것이 그 스크린샷입니다.
아래쪽에 한글 보이시죠? 그런데 얼굴을 봅시다. 흑인도 있고, 머리가 별에별 색이 다있네요.. 이야… 차대리 보세요. 흑인도 아니고 이건…
자문의원 얼굴도 한글화해봅시다.
심시티 4 한글판이 설치된 곳에 들어가면 Sku_Data 폴더가 있습니다.
거기에는 폴더 하나가 덩그러니 있을 겁니다.

요놈을 복사해서
여기, 스팀판 심시티 4가 설치된 경로에 있는 Sku_Data 폴더에 붙여 넣어줍시다. 이것도 폴더이름이 다르게 구성되어 있어 뭔가를 삭제할 필요가 없지요.



여기까지 하면 작업 끝.
하나포스 자료실에 올릴 때는 Sku3_Thai_Kor_Tch 폴더와, Korean 폴더, 그리고 그 내용물을 올려 드릴 겁니다. 압축파일 형태로요.
그냥 압축파일이 아니라, exe 형식으로 만들 예정입니다.
그냥 실행해서, 한글화 해야 할 심시티 4가 설치된 경로를 지정하시고 압축을 푸시면 됩니다. 물론, 직접 작업하시려는 분들은 알집을 설치하시고 다운받은 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하시면 압축을 직접 풀 수 있습니다.