2012년 4월 1일 일요일

The elder scrolls 5 : Skyrim ( 스카이림 ) 간단히 한글 패치 다운로드 및 적용

주의사항
스카이림 1.6 버전에서 약간의 문제가 발생합니다.
종족 이름을 불러오지 못해 Lookup Failure 라고 나타나는 문제가 알려져 있습니다.

http://cafe.naver.com/elderscrolls7/388894
참고하세요. 네이버 계정 필요함, 카페 가입 필요함.
아래의 한글패치 적용 후 위의 링크 들어가서 글 내용대로 적용하시면 어느정도 안정적으로 게임하실 수 있습니다.
이게 어려우시면


아래의 한글패치에서 스팀 워크샵 등록만 생략하고 http://blog.naver.com/hujinone22/154579904 만 적용한 후 http://blog.naver.com/hujinone22/163934582 를 적용하세요.

이미 아래의 한글패치를 적용하신 상태의 경우 다시 스팀 워크샵 들어가서 한글패치 항목을 구독 해제하시고 http://blog.naver.com/hujinone22/163934582 를 적용하세요.

------다음은 글 원본------

2012년 2월 4일자 기준 한글 패치이며, 스카이림 1.5 버전에서 대부분 정상적으로 작동합니다.
번역은 100% 완료되었다고 하지만, 검수가 덜 되어 오역이 있을 수 있습니다.
한글 번역을 해주신 오유인 번역팀 및 디지 님, 그 외 몇몇 분들에게 감사 드립니다.
오유인 번역팀 홈페이지는 http://daforce.iptime.org/ 이 곳입니다.
우선, 스팀에 로그인합니다.
01
여기서

02
작업소 검색
버튼이 보이실 것입니다. 클릭하세요.

03
스팀 작업소에 들어왔습니다.
스크롤 바를 아래로 내려 보시면 우측에 검색창이 있는 것을 알 수 있습니다.

04
이렇게요.
오른쪽에 검색창 있는거 보이시지요? 그 곳에
skyrim korean translation 이라고 입력하고 엔터를 눌러 주세요.

05
항목이 하나가 뜹니다. 저걸 설치해야 합니다. 개발새발 글씨체로 스카이림 간판 한글패치 라고 되어있는 저걸 클릭해주세요.
06
저는 이미 설치를 끝내서 “구독됨” 이라고 나타나 있습니다.
그 위치에 원래 “구독” 이라는 버튼이 있습니다. 그걸 클릭하세요.
이제 스팀 라이브러리로 돌아와 스카이림을 한번 실행합시다.

07
EXIT 버튼 아래쪽에 Finish syncronizing subscribed mods! 이라고 뜰 때까지 기다렸다가, EXIT 버튼을 클릭하여 창을 닫으세요.
파일을 하나 다운받아 설치해야 하는데, 아래 두 링크가 있습니다. 둘 중 하나만 받으시면 됩니다.
http://blog.naver.com/hujinone22/154579904 여기 들어가셔서 첨부된 파일을 다운로드 받으세요. (제 네이버 블로그…)
원본 포스트가 삭제되었다고 나와도 포기하지 마시고, 새로고침해서 다시 다운로드를 시도해 보세요. 네이버 블로그가 약간 불안정해서 생긴 현상입니다.
위의 링크에서 다운로드받지 못한다면, https://rapidshare.com/files/1250755886/skyrim_kor_20120204.exe 이 곳에서 다운로드받아 보세요.
그냥 실행하지 말고 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해서
08
이렇게 나오면, “관리자 권한으로 실행(A)” 를 클릭하여 실행하시면 됩니다.
예 아니오를 묻는 창이 나타나면 예 를 클릭해 주세요.
09
폴더 열기(O) 를 체크 해제하시고, 덮어쓰기(W) 를 체크하세요.
압축 해제 경로 란에 씌여 있는 스팀 설치 경로가 맞는지 확인하세요.
다 되었으면 압축해제(E) 버튼을 클릭하시면 설치가 진행됩니다.
이제 스카이림 한글 패치가 끝났습니다.
즐기시면 됩니다.

댓글 없음:

HJOW의 신버전 블로그입니다. 이 블로그는 제 관심사에 해당하는 기사, 동영상 등을 퍼오거나, 작성하는 곳으로, 마음껏 퍼가셔도 됩니다. 제 홈페이지는 http://hujinone11.dothome.co.kr 입니다.